Witold Tyborowski

Prawa Hammurabiego Dinat mišarim

W tłumaczeniu prof. Tyborowskiego charakterystyka kluczowych terminów występujących w Prawach, podparta jest nie tylko fachową literaturą i słownikami, lecz także wiedzą i własnym doświadczeniem autora, który specjalizuje się w zagadnieniach prawno-gospodarczych tego okresu. Jak chodzi o pojęcia wyjaśniane przez Autora, to szczególnie cenne są jego uwagi dotyczące terminologii związanej z małżeństwem w starożytnej Mezopotamii, gdzie jak dotąd panuje pewien chaos i dotychczasowa literatura posługuje się pojęciami nie występującymi w starożytności (…) Dr hab. Małgorzata Materniak-Pawłowska, prof. UAM