Libor Martinek

Lassko-evropsky basnik Ondra Łysohorsky

Literaturoznawcza monografia Lasko-europejski poeta Óndra Łysohorsky poświęcona jest postaci i twórczości trójjęzycznego poety, epigramatyka, tłumacza i eseisty dr. Erwina Goja (Erwin Goy), poety pochodzącego z Frýdku w Republice Czeskiej, który posługiwał się pseudonimem Óndra Łysohorsky. Pisarz publikował w języku niemieckim i czeskim, ale przede wszystkim pisał poezje językiem wzorującym się na gwarze laskiej. Celem autora opracowania było szczegółowe nakreślenie życia pisarza i interpretacja jego twórczości poetyckiej. Problematyce językowej, a więc literackiej laszczyźnie Łysohorskiego, poświęcił tyle miejsca, ile wymagała tekstowa złożoność jego twórczości. Książka w języku czeskim.